Um amigo muito querido e também muito irônico me mandou esta espirituosa mensagem natalina: "como o Natal está perto, o livro A miscelânea original de Schott, de Ben Schott, dá o nome de todas elas, as renas de Papai Noel, e tenho de dividir esse conhecimento nodal com você: Dasher, Dancer, Prancer,
O livro citado, editado pela Intrinseca, em 2005, com tradução de Cláudio Figueiredo, é uma coleção de trivialidades, como essa que lemos acima. Ben Schott é cientista político e fotógrafo, e tem o hábito de escrever para os amigos bilhetes com "pérolas incomuns". Desta maneira, Schott começou sua carreira de escritor.
O livro citado, editado pela Intrinseca, em 2005, com tradução de Cláudio Figueiredo, é uma coleção de trivialidades, como essa que lemos acima. Ben Schott é cientista político e fotógrafo, e tem o hábito de escrever para os amigos bilhetes com "pérolas incomuns". Desta maneira, Schott começou sua carreira de escritor.
Outro amigo, não tão irônico e que além do mais se reduz ao anonimato, sem ter o que fazer vem aqui informar que catou na internet que as renas em português têm os nomes de Rodolfo, Corredora, Dançarina, Empinadora, Raposa, Cometa, Cupido, Trovão, Relâmpago. Outra informação substancial encontrada na internet diz que cientistas defendem se tratar de renas fêmeas (não averiguei se existe uma palavra própria para a rena macho). Se fato, nomes como Rodolfo e Cupido introduzem outras complicações. Em todo caso, bom natal, bom ano novo. Descanse um pouquinho. Abraços.
ResponderExcluir