Ainda o Jogo do erro

Nas duas últimas postagens, falei sobre um possível erro encontrado na capa do livro Como o soldado conserta o gramofone. Sim, possível, pois dois amigos, L., enviou-me a imagem da capa da edição original, em alemão, e J., enviou-me imagens das traduções para o inglês e o francês. Nota-se que a edição em português reproduz a capa da edição alemã e as capas das edições inglesa e francesa são variantes dessa. Posso estar errado e a composição pode ter sido pensada para criar um efeito, que deve, certamente, ter relação com o texto.

A resposta do Jogo do erro

Tivemos algumas respostas engraçadas, como: "o cachorro branco tá sem uma perna". E também outras respostas que levantaram questões muito pertinentes: Ludmila apontou dúvidas quanto à distribuição dos elementos que compõem a capa, o que me levou a pensar outro layout (todas essas observações estão nos "comentários" do post anterior). E outro comentário mais que acertado de um amigo anônimo que observou a repetição da palavra "romance", na descrição abaixo do título: "Um delicado romance sobre como a imaginação de uma criança transforma a realidade da guerra" e em seguida como descrição de gênero.

Mas o troféu Olhos de Lince vai para Amanda França. Em seu primeiro comentário ela chutou pra fora: "O livro fala de um soldado mas logo abaixo do título tem um texto onde fala da imaginação de uma criança.....talvez seja isso. Grande abs" (06:49).  Mas minutos depois ela escreve a resposta certa: "acheeeeeiiiiiiii........o quadro está flutuando? HUahuahuauaua!!! Do lado direito do quadro tem uma cordinha que seria talvez a que estaria sustentando o quadro. Nossa....só pode ser isso. Inverteram a imagem mas esqueceram de apagar o detalhe" (06:52). Valeu Amanda! Segue abaixo a imagem invertida da capa. Vê-se até o ganchinho fincado na parede, que sustenta a cordinha presa ao quadro.

PS: pesquisando a origem de "olhos de lince", e diferente do que pensava, a expressão não se refere ao mamífero, porém a Linceu, que segundo a mitologia greco-romana, era um dos filhos de Egito e "possuía um olhar tão penetrante, que podia enxergar através dos muros". A propósito, o sentido mais aguçado do lince é a audição.

Jogo do erro

Na capa do livro Como o soldado conserta o gramofone, romance do jovem escritor bósnio Sasa Stanisic, editado pela Record, há um detalhe que me intrigou. O pormenor não me parece exatamente uma solução conceitual, mas um erro. Não li o livro, fato que pode, sim, ser bastante complicado para avaliar uma capa. Porém peço aos meus colegas que descubram o erro. Se o detalhe não for um erro, é, certamente, um caso bem particular, que foge à lógica, e nos resta saber a explicação. E se assim for, darei minha mão à palmatória. De qualquer modo, conto com vocês para achar o erro ou para justificá-lo.

Carlito Azevedo + Walter Gam

Meus caros, este post – este convite – foi publicado em cima da hora, mas seguem um trecho de "Por trás do óculos abaulados", poema de Carlito Azevedo (dedicado a Walter Gam), que está em Monodrama (Rio de Janeiro: 7Letras, 2009), e um poema sem título do Ambiente, (São Paulo: Cosac Naify; Rio de Janeiro: 7Letras, 2009 – Coleção Ás de Colete), de Walter Gam, livros que serão lançados, hoje, às 11h, na Livraria Scriptum:


[...]

A busca de meu próprio rosto no alfabeto
azul-ozônio que subia, livre, tatuado,
braço acima e céu acima, até a praia de flamingos
de um colo nu, órbita de
miçangas lunares, sublunares.

                         *

Não há resposta, camponês, nunca houve
em céu algum, vida alguma, isso de respostas,
só a veemência de uns espelhos.

                         *

E assim, enquanto avançam as horas no relógio de Júlio de
                                                                     [Abreu
e ficavam para trás todos os sorrisos ("e esquilos brincavam
nesses sorrisos somo se sobre ramas" sussurrava
uma voz volátil),
dentro do taxi,
no fundo do coração, disparado,
seguia comigo
o rosto de Marília.

[Fragmento do poema "Por trás dos óculos abaulados", de Carlito Azevedo]

________________________________________________


A PASSAGEM escondida
pelo desgaste
exercita a perda
ignora a ordem
das retículas contra
o corpo
se deslocando
estendida numa
experiência
áudio andança
você inverte a situação
pra que escolhesse um dos:
dois pontos
o ar ou através

[Walter Gam]

Janeiro e Fevereiro

Nos meses de janeiro e fevereiro este blog andou parado, mas muita coisa aconteceu na cidade, como a música de Antonio Loureiro + Frederico Heliodoro + Joana Queiróz + Juliana Perdigão + Kristoff Silva + Rafael Macedo e Pulando o Vitrô + Rafael Martini + Pablo Castro. E outros dois acontecimentos especiais ocorreram no mês de fevereiro – o lançamento do CD Antonio Loureiro, seu primeiro disco solo, além de ser o mês de aniversário de Leonora Weissmann, minha querida Loló, amiga e parceira. Ah, e do lado de cá, um novo trabalho. Não faltaram motivos para brindes e parabéns.




















Leonora Weissmann, Onda I, 2009, acrílica sobre tela.